Ämne: någon som kan översätta ?

[kungsberga69]

saxat på tyskt forum:
Hallo Dirk,
ich habe gehört dass es Straßenreifen für die Ranger geben soll, die auf die Originalfelgen passen und zwar die Maxxis Reifen 185/88-12 und 255/60-10 ist da was dran? Was würden die etwa kosten und wie sieht es da mit einer Eintragung aus?
Gruß
Frank
svar:
Hallo Frank,

Strassenreifen für die LinHai sind möglich, eine Eintragung durch TüV/Dekra sollte problemlos sein, da die Reifen Homologiert sind.
Reifengrösse vorne Goldspeed 185/88-12, hinten 255/60-10 ist korrekt.

Preise: 185/88-12 für 82,50 EUR/St. und für den 255/60-10 je Stück 79,90 EUR.

[kenta]

Tror det står nåt om mögel.... tror jag......vet inte riktigt.....
skämt åsido, kolla i en tysk ordbok om igen annan vet .

[roadkill]

Tror det står nåt om mögel.... tror jag......vet inte riktigt.....
skämt åsido, kolla i en tysk ordbok om igen annan vet .

HEHE!!!!

Finns en översättningsfunktion på nätet.....vet tyvärr inte hur man länkar :evil: http://itolk.com/ kanske det här funkar :?:  :?:  :?:


//roadkill

[roadkill]

FUNKA!!!!!!!

[Rally]

Hello Dirk, I has belonged that it strassenreifen for the Ranger to give is, those on the original rims fits the Maxxis tire 185/88 12 and 255/60 10 is there which to? What would those cost and as do look it there with an entry? Greeting franc svar: Hello franc, Strassenreifen for the LinHai are possible, an entry by TueV/Dekra should be problem-free, since the tires are Homologiert. Tire size gold speed 185/88 12, in the back 255/60 10 is correct in front. Prices: 185/88 12 for 82,50 EUR/St. and for the 255/60 10 per piece of 79.90 EUR.

[kungsberga69]

orginal 24x11-10 ,255/60-10=22x10-10 Vet inte vad det gör för varvtalet att gå ner 2"bak kanske är känsligt när det är kardandrivet
säkert någon som kan räkna på det !

[Fyrhjulingpunktse]

orginal 24x11-10 ,255/60-10=22x10-10 Vet inte vad det gör för varvtalet att gå ner 2"bak kanske är känsligt när det är kardandrivet

Har tittat och lurat på att montera dessa däck, tyvärr förlorar man ju endel markfrigång samt som du säger man får en lägre utväxling... Vi letar som galna efter däck för gatan till Linhai. Inte lätt att hitta dock...

[Jimbo66]

Gå in här om ni vill översätta websidor på tex Tyska/Franska/Ryska etc till
Engelska http://babelfish.altavista.com/

Fungerar kanon

[kenta]

Gatdäck. vad är det för något?......fegisar.....ut i skogen med er

[QL]

Gatdäck. vad är det för något?......fegisar.....ut i skogen med er

Men... Där får man väl inte åka?     :wink:   :wink:

[kenta]

Får man inte?, aj,aj,aj,aj, då har väl jag kört olagligt, ska bättra mig