Ämne: "FRISLÄPP" i displayen outlander

[Framnäsmannen]

 
Höll på att släpa loss en gammal kälke från skogen idag och när jag vinchade så rappade den över på parkering, vid ett tillfälle. Nu får jag det fiffiga meddelandet FRISLAPP i displayen när jag har backen eller neutral i. Bör jag genast få panik och beställa tid hos några terapeuter, eller hur tar man sig ur det här?
Tacksam för svar av den samlade expertisen! 

[Nilas]

Höll på att släpa loss en gammal kälke från skogen idag och när jag vinchade så rappade den över på parkering, vid ett tillfälle. Nu får jag det fiffiga meddelandet FRISLAPP i displayen när jag har backen eller neutral i. Bör jag genast få panik och beställa tid hos några terapeuter, eller hur tar man sig ur det här?
Tacksam för svar av den samlade expertisen! 

de betyder bara: släpp bromsen innan du åker...

[Framnäsmannen]

 
Nä, nu skämtar du med mig aprillo. Då borde jag ju sett det där meddelandet massor med gånger förut...

[Nilas]

Nä, nu skämtar du med mig aprillo. Då borde jag ju sett det där meddelandet massor med gånger förut...

he he nä de kommer upp om man står med hojen igång och nån av bromsarna intryckna... men de kanske är nåt fel på en bromsljus kontakt så du meddelandet utan att bromsa... 

[Framnäsmannen]

 
Nä, då står det ju "PARK BROMS" och det dyker upp efter 15 sekunder med någon broms intryckt, samtidigt tänds varningslampan. Allt enligt boken. Och skulle det här "FRISLAPP" bero på någon bromskontakt skulle det ju uppstå på alla växellägen. Nu är det bara när backen är i..... 

[ZuumoO]

Antar att du har svenska i datorn. och att "frisläpp" kanske är en dålig översättning på engelskans "override"?

Kan du backa i full fart eller slå varvtalsregulatorn i? knappen kanske felar i så fall?

Jag kör engelska i menyn. Körde svenska en kort stund, men tyckte det va för mycket punkter och understreck överallt. och framför allt mycket dålig översättning.

[Grönis]

Antar att du har svenska i datorn. och att "frisläpp" kanske är en dålig översättning på engelskans "override"?

Kan du backa i full fart eller slå varvtalsregulatorn i? knappen kanske felar i så fall?

Jag kör engelska i menyn. Körde svenska en kort stund, men tyckte det va för mycket punkter och understreck överallt. och framför allt mycket dålig översättning.

kan man välja om man vill ha engelska eller svenska?

[AtvHudik]

Precis 

[Micce]

Inte frispel då...Det kan jag få på dessa otroliga maskiner ibland

[Nilas]

Nä, då står det ju "PARK BROMS" och det dyker upp efter 15 sekunder med någon broms intryckt, samtidigt tänds varningslampan. Allt enligt boken. Och skulle det här "FRISLAPP" bero på någon bromskontakt skulle det ju uppstå på alla växellägen. Nu är det bara när backen är i..... 

ja har svenska på min å den säger frisläpp vid ovan nämnda tillfälle...

[Grönis]

Nä, då står det ju "PARK BROMS" och det dyker upp efter 15 sekunder med någon broms intryckt, samtidigt tänds varningslampan. Allt enligt boken. Och skulle det här "FRISLAPP" bero på någon bromskontakt skulle det ju uppstå på alla växellägen. Nu är det bara när backen är i..... 

ja har svenska på min å den säger frisläpp vid ovan nämnda tillfälle...

du som skruvat på dom här mexikanrna, om man vill ha svenska hur gör man då?

[ZuumoO]

du som skruvat på dom här mexikanrna, om man vill ha svenska hur gör man då?

Tror endast ÅF kan ändra med BUDS.