Ämne: Loeffler-quad översättningsfråga

[Malux]

Hej.

Har beställt lite grejor från loeffeler-quads.de och har efter 10 dagar ( ) fått kollinummer på försändelsen.
Dock skickade han följande till mig:

Hallo,
wir haben heute alles versand bis auf den Fat Bar Lenker dieser ist im Rückstand.

Die 29,90€ habe ich per PayPal zurück bezahlt.

Die Paketnummern kommt per E-Mail.

Översatt med google translator:

Hej,
Vi har nu allt fraktas upp till Fat Bar styre som ligger bakom.

Den 29,90 € betalade jag tillbaka med PayPal.

Paketet nummer kommer att skickas via e-post.

Och om jag förstår det rätt. Så har han skickat allt utom fatbar-styret det kommer senare.
Men i så fall förstår jag inte varför han betalar tillbaka pengarna för styret.
Eller betyder det att jag inte får fatbar-styret alls?

Svarade han i Fredags och frågade vad han menade, men har fortfarande inte fått svar.
Börjar bli lite otålig. Och hoppas att någon här på forumet kan tyska.

[asker]

Du får inget styre och du har fått tillbaks pengarna för det så du kan inte förvänta dig något styre i framtiden heller utan att göra en ny betsällnng.

[Hydro]

Företaget heter ju egentligen Löffler och i tyska restauranger står det ofta LÖFFEL i området där man tar besticken... kan undra vad de fått betala för denna smygreklam.