Ämne: Nordiskt Mästerskap i SuperMoto 13.9-08 Nokia/Finland

[Kenne]

Anmälan öppnad till Nokia Supermoto.
http://www.iceroadracing.com/eilmo/index.php?sivu=kisat2&nayta=28
och därifrån 'Hämeen Supermoto' PM(=NM)/SM
Hoppas ni kan tolkka vad det strår där :-) på finska och engelska.
Nokia ligger intill Tampere alltså 19 mil från Helsingfors, 17 mil från Åbo och 24 mil från Vasa.
Alla hjärtligt välkomna.
Körs två klasser enligt UEM reglemente under 450 och Open.
OBS. Vi kör här som sagt enligt UEM reglemente, så kolla reglerna ordentligt. Skillnad med europa tolkning av reglerna finns. Tex max bredd på quaden är 1300mm (inte spårvidden).

[Kenne]

OBS!
Skillnad från UEM reglemente:
Stel bakaxel är inte obligatoris så alla Polaris Outlaw förare e också välkomna.

Kanska tyst ännu med anmälan 05.08-08? No closing date e ju först den 30.8.
 Entries
 class: ATV 450
 No /  Name / Make / Club  / Team
1 Markus Huttunen YAMAHA Kkt 20/08 Team Yamaha Finland
10 Tapani Kangasniemi YAMAHA Semk  
12 Joona Sorila SUZUKI Kauhmk  
21 Tuomo Mäkelä HONDA Ilmajmk 40/08 Team Botnia Service
36 Anssi Hautamäki YAMAHA Kauhjmk  
43 Timo Lehto YAMAHA Kar mk 20/08 Team Yamaha Finland
72 Toni Nummela SUZUKI Tammc  
77 Ville "vane" Karlsson YAMAHA Vmk  

Ilmoittautuneita / Total entries: 8

class: ATV Open
No /  Name / Make / Club  / Team
2 Toni Sarvikas POLARIS Susemk 09/08 Team Brandt

Ilmoittautuneita / Total entries: 1

[Kenne]

Var e alla andra svenskar E mr.Lundbäck den ända som törs komma???

 class: ATV 450
No Nimi / Name Pyörä / Make Seura / Club Ilmoittaja / Team
1 Markus Huttunen YAMAHA Kkt 20/08 Team Yamaha Finland
10 Tapani Kangasniemi YAMAHA Semk 
12 Joona Sorila SUZUKI Kauhmk 
13 Joni Tammela GOES 450X Artsi cycle -kerho 
21 Tuomo Mäkelä HONDA Ilmajmk 40/08 Team Botnia Service
36 Anssi Hautamäki YAMAHA Kauhjmk 
43 Timo Lehto YAMAHA Kar mk 20/08 Team Yamaha Finland
69 Marko Kaskinen HSUN 450-2 Samk 
72 Toni Nummela SUZUKI Tammc 
77 Ville "vane" Karlsson YAMAHA Vmk 

Ilmoittautuneita / Total entries: 10

 class: ATV Open
No Nimi / Name Pyörä / Make Seura / Club Ilmoittaja / Team
2 Toni Sarvikas POLARIS Susemk 09/08 Team Brandt
99 Niclas Lundbäck KTM Smk 
107 Jani Aronen AYR-KTM Njmk 11/08 Racing Bike Finland

Daterat 21.8-08

[EKWALLRACING]

Kenne
Du kan räkna med att det kommer 5-7st svenskar till
Men eran anmälan är inte av den bästa sorten ej läsbar
Står mycket på Finska och det går inte hem i Norge Danmark och Sverige
Skriv om det till engelska och lös detta

Niclas anmälde sig för 3 veckor sedan och nu kom den anmälan upp
Han anmälde sig via telefon och det skall då läggas ut direkt på er deltagar lista..
Hur som så kommer det fler svenskar just nu översätts det för att förstå er Finska Entry

Rob

[Kenne]

Ja har inget att skaffa med organisörerna sorry :-(
Syns int teksten på engelska åt er?
det lär vara ett standard botten de anväder i web anmälan. De har bara satt till engelskan.
Om ni behöver hjälp med översättningen kan ja göra mitt bästa.
Tex översätta teksten hit???

[Kenne]

Mer info:
Nicklas hade frågat om det går att köra i båda klasserna.
Det är helt OK.
Kommihåg att klasserna är över och under 450cc så med samma quad kan man inte köra med i båda klasserna.

Kom nu ihåg att mäta era quadars max bredd.
Den ska gå att köra igenom en 1300mm bred port.

[Kenne]

Kenne
Du kan räkna med att det kommer 5-7st svenskar till
Men eran anmälan är inte av den bästa sorten ej läsbar
Står mycket på Finska och det går inte hem i Norge Danmark och Sverige
Skriv om det till engelska och lös detta

Niclas anmälde sig för 3 veckor sedan och nu kom den anmälan upp
Han anmälde sig via telefon och det skall då läggas ut direkt på er deltagar lista..
Hur som så kommer det fler svenskar just nu översätts det för att förstå er Finska Entry

Rob

Lyckades ni få in era anmälningar?

Det är möjligt att 'efteranmälas' dock med högre avgift om någon vaknar först nu.

Kom ihåg att om ni behöver hjälp var inte rädd att fråga fast mej. Jag gör mitt bästa för att hjälpa er här.
mobil +358 400 505 506
kennester (@) gmail.com

[Kenne]

SUPPLEMENTARY REGULATIONS      SML NR: 159/SMO/08

Title of the race:      Nordic SuperMoto Championship 2008

Race:            HÄMEEN Husqvarna SUPER MOTO
Date:            13.9.2008
Classes:         S1, S2 and S Quad Open , SQ under 450cc
Driver is allowed to take part only one of S class and one of SQ class, in S1 class is allowed to drive with S3 class bike
Organising club:      Hämeen Moottorikerho ry      
Entries:         www.iceroadracing.com/eilmo
Entry fee:         50 € before 30.08, and after 100€
Latest entry:      30.8.2008
Contact persons:   Jyrki Viitanen tel.+358405102064
and withdrawals, Anne Asumaniemi tel.+358407411032.
Track address:      Nokia Tyres Track, Testiradantie 1 Nokia
Guidance:         from the national road  ,Tampere-Pori, (nr. 11)
            GPS coodinates  E23° 30’ 50,18’’ N61° 30’ 28,68’’
Track:         Lenght 1700 m, including sand 350 m.   
Length of the race:   S1 and S2 2 X 15 min + 2 laps
   SQ classes 2 x 10 min + 2 laps
Timetable:         Race office open on;    Friday (12.9)         18.00 - 20.00
Saturday (13.9)        08.00
            Race office on the track, Tel. +358407411032
            Machine examination     08.00
            Riders Briefing      11.10
            Free practice      10.00
            Race, first heat      14.00
Jury president:      KariTefke, SML ry
Jury members:      Asko Keskinen, SafKe ja Marko Paju, VMK         
Clerk of the cource:    Jyrki Viitanen, HäMK
2. Clerk of the course   Jarmo Mäkinen, HäMK
Secr. of the meeting:   Anne Asumaniemi, HäMK
Timekeeper   :      Ari Myllys, HäMK
Techical steward:   Hannu Lehtonen, HäMK
Track supervisior:   Petri Viitanen, HäMK
Environmental
steward:         Betty Myllys HäMK


Date and place:      Tampere 15.07.2008

            ________________________________
            pp.
            Jarmo Mäkinen
2. Clerk of the course

[Kenne]

Ritad bild av banan.
På ena grus delen planeras något hopp, möjligen.
Fi - Sve översättning av texten
Varikkoalue = Depåområde
Yleisöalue = publikområde
Soraa = grus
Tuomaritorni = domartorn
http://www.kolumbus.fi/hannu.toronen/Nokia%20Tyres2008.pdf

[Kenne]

Lite bilder som ja hittade.
http://www.morefoto.fi/kuvakauppa/index.php?sivu=galleria/index&wcat=207
ATV Open:
http://kuvablogi.com/blog/15497/9/
ATV 450: http://kuvablogi.com/blog/15497/10/
Övriga bilder:
http://kuvablogi.com/blog/15497/11/ http://kuvablogi.com/blog/1706/26/