Har du inget annat batteri att prova med?När du mäter laddspänningen med batteriet anslutet blir det lite fel.Laddspänningen från batteriladdaren (på bänken i garaget) eller laddregulatorn bör ju mätas med batteriet frånkopplat. Annars blir ju ett dåligt/urladdat batteri en belastning som resulterar i spänningsfall.Som du skriver så stiger ju spänningen allteftersom det laddas.
Laddregulatorn är slut.